Izjava o zaštiti podataka

1. Voditelj obrade

IT Saar GmbH
Betzenstraße 9
66111 Saarbrücken, Njemačka
Telefon: +49 (0) 6825 9876-222
E-pošta: info@devypos.com

2. Općenito o obradi podataka

Osobne podatke posjetitelja u pravilu obrađujemo samo u mjeri potrebnoj za pružanje stranica i sadržaja ili kad nam podatke sami pošaljete. Pisma i skripte isporučujemo s vlastitih poslužitelja. Iznimka je niže opisano mjerenje oglasa koje se odvija isključivo nakon vaše izričite privole.

3. Smještaj i zapisi poslužitelja

Ove stranice rade na vlastitim poslužiteljima u Njemačkoj. Pri svakom pozivu poslužitelj automatski bilježi podatke koje šalje vaš preglednik (tzv. zapisi poslužitelja): IP adresu, datum i vrijeme pristupa, pozvanu stranicu, adresu s koje ste došli te preglednik i operativni sustav.

Obrada se temelji na čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a. Naš legitimni interes je tehničko pružanje, stabilnost i sigurnost stranica, primjerice prepoznavanje zlouporabe i napada. Podaci iz zapisa brišu se automatski nakon kratkog vremena.

4. Obrazac za kontakt i kontakt e-poštom

Kad nam se javite putem obrasca ili e-poštom, podatke koje navedete (ime, adresu e-pošte, po potrebi lokal i broj telefona te sadržaj poruke) obrađujemo isključivo radi rješavanja vašeg upita. Ako na ovu stranicu dođete putem jednog od naših oglasa, obrazac dodatno prenosi putem kojeg ste oglasa (kampanja i pojam pretraživanja) došli; za to se ništa ne sprema na vaš uređaj. Pravna osnova je naš legitimni interes da ocijenimo učinkovitost naših oglasa (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a).

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 t. b GDPR-a (predugovorne radnje odnosno ispunjenje ugovora) te čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a (legitiman interes za odgovaranje na upite). Podaci se brišu čim više nisu potrebni za obradu i tome ne stoje na putu zakonske obveze čuvanja.

4a. Prezentacija uživo putem videa

Za prezentaciju nam dodatno navodite željeni termin, djelatnost, broj lokacija, planirani početak i – neobavezno – imate li već blagajnu. Upite pohranjujemo u vlastitom sustavu prijava na našim poslužiteljima. Sama prezentacija održava se u video sobi na meet.it-saar.de (softver Jitsi Meet na našem vlastitom poslužitelju u Njemačkoj). Sudjelujete putem preglednika, bez instalacije i bez korisničkog računa. Obrađujemo vaše prikazano ime, IP adresu i – samo ako dopustite kameru ili mikrofon – sliku, zvuk i poruke u chatu, isključivo tijekom trajanja sesije. Ništa se ne snima; usluge trećih strana nisu uključene. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a.

4b. Podrška na daljinu

Za podršku na daljinu koristimo RustDesk s vlastitim posredničkim poslužiteljem (rustdesk.it-saar.de) u Njemačkoj. Veza se uspostavlja samo ako sami pokrenete program i date nam ID i lozinku; uvijek vidite što radimo i vezu možete odmah prekinuti. Sadržaj zaslona ne snimamo. Za povratni poziv obrađujemo podatke iz obrasca. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a.

5. Kolačići i lokalna pohrana

Ova stranica ne postavlja kolačiće za praćenje. Pohranjuje se vaš odabir u obavijesti o kolačićima te odabrana jezična verzija. Odabir jezika dodatno se čuva u kolačiću (devypos_locale, vrijedi godinu dana), kako bi vas početna stranica pri sljedećem posjetu odmah odvela na vaš jezik. Pri otvaranju početne stranice naš poslužitelj usto očitava jezičnu postavku vašeg preglednika kako bi prikazao odgovarajuću verziju; taj se podatak ne pohranjuje. Sve je to tehnički nužno u smislu § 25 st. 2 TDDDG, ne sadrži osobne podatke i ne prosljeđuje se trećima.

6. Primatelji vaših podataka

Vaši se podaci ne prosljeđuju trećima, osim ako je to potrebno za ispunjenje ugovora ili propisano zakonom. Poslužitelje i poštanske sandučiće vodimo sami u Njemačkoj; s klijentima sklapamo ugovor o obradi prema čl. 28 GDPR-a u okviru ugovora o softveru. Ova se izjava odnosi samo na stranice devypos.com, ne i na obradu unutar DevyPOS instalacije u radu.

Online narudžba i sredstva plaćanja

Gumb „Naruči online” vodi na našu stranicu za narudžbe na crm.it-saar.de. Ondje obrađujemo podatke vašeg zahtjeva za narudžbu (tvrtka, kontakt osoba, adresa e-pošte, broj telefona, adresa, PDV ID, poruka, odabrane usluge) te vrijeme, IP adresu i oznaku preglednika pri slanju, kako bismo obradili zahtjev, sklopili i obračunali ugovor (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a) i mogli dokazati narudžbu (čl. 6. st. 1. t. c i f GDPR-a). Podaci se pohranjuju u našem sustavu za upravljanje kupcima na poslužiteljima u Njemačkoj. Ako naručite hardver, tvrtku, adresu i kontakt osobu prosljeđujemo radi isporuke našem distributeru Jarltech Europe GmbH, Jarltech-Platz 1, 61250 Usingen, Njemačka. Dok upisujete adresu, predlažemo odgovarajuće adrese putem Google Places API-ja (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). U tu svrhu naš poslužitelj prosljeđuje Googleu upisani tekst; vaša IP adresa i preglednik ne dolaze u kontakt s Googleom. Pravna osnova je naš legitimni interes za brz unos adrese bez pogrešaka (čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a). Adresu uvijek možete upisati i ručno, bez prijedloga.

Sredstvo plaćanja (kreditna kartica ili SEPA izravno terećenje) registrirate izravno kod pružatelja platnih usluga Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irska. Stripe pritom dobiva ime, adresu e-pošte, broj telefona i adresu; sami podaci o plaćanju pohranjuju se isključivo kod Stripea, mi vidimo samo vrstu sredstva plaćanja i posljednje četiri znamenke (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a). Stripe može prenositi podatke u SAD i certificiran je prema EU-US Data Privacy Frameworku. Pojedinosti na stripe.com/privacy.

Ako prekinete narudžbu nakon unosa kontakt podataka, te unose čuvamo 90 dana kako bismo vas mogli kontaktirati u vezi s pitanjima o započetoj narudžbi (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, legitimni interes za obradu započetih zahtjeva). Nakon toga se automatski brišu; toj se obradi možete usprotiviti u svakom trenutku. Podatke dovršenih narudžbi čuvamo u rokovima propisanim trgovačkim i poreznim pravom.

7. Oglašavanje (Google Ads) – samo uz vašu privolu

Oglašavamo se preko Google Adsa. Da bismo izmjerili je li oglas doveo do upita, koristimo Googleovu oznaku konverzije. Oznaka se učitava tek nakon što izričito pristanete u napomeni o kolačićima; prije toga ne uspostavlja se nikakva veza s Googleom. Pritom se mogu postaviti kolačići te Googleu prenijeti identifikator i podaci o kliku na oglas.

Pravna osnova je vaša privola prema čl. 6 st. 1 t. a GDPR-a u vezi s § 25 st. 1 TDDDG. Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Prijenos u SAD nije isključen; Google LLC certificiran je u okviru EU-US Data Privacy Frameworka.

Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće. Izbrišite u tu svrhu pohranjeni izbor u pregledniku ili otvorite stranicu ponovno u privatnom prozoru; napomena se tada pojavi opet i možete odabrati „samo nužno”.

Vaša prava

U odnosu na osobne podatke koji se na vas odnose imate prema nama sljedeća prava:

Za ostvarivanje je dovoljna poruka na info@devypos.com. Neovisno o tome imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu; za nas je to Neovisni centar za zaštitu podataka Saarlanda, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken, Njemačka.

Sigurnost podataka

Ove se stranice isporučuju isključivo preko šifrirane veze (TLS); prepoznajete to po simbolu lokota u pregledniku. Naši poslužitelji stoje u njemačkom podatkovnom centru te se stalno ažuriraju i nadziru.

Izmjene ove izjave

Ovu izjavu prilagođavamo čim se obrada promijeni – primjerice kad počnemo oglašavati. Vrijedi inačica dostupna ovdje. Ovaj hrvatski tekst prijevod je radi lakšeg razumijevanja; pravno je obvezujuća njemačka inačica.